Voilà la partie intéressante !
Le cambium vasculaire montre trois cernes
de la même largeur.
S'agissant pas d'une déformation, cet arbre que Picsou a trouvé
a vieilli de trois ans en un coup !
Tu m'as sorti du bain pour ça ?
Tu fais quoi ?
Je goûte des échantillons de résines, ils peuvent...
Une écharde.
Je t'ai dit de me déranger que pour un truc excitant.
Qu'a-t-il de plus excitant que la dendrochronologie ?
Des goules, des paradoxes temporels, de quoi graver nos noms dans l'histoire.
T'as compris l'idée.
Réponds-moi, s'il te plaît.
Que faites-vous, à traînasser dans mon bureau ?
Le cambium vasculaire montre...
Plus important, ta boîte sonne.
Par mon tartan !
Ne réponds pas.
Cette boîte est votre cousin Popop qui est dans mon labo sous-marin top secret.
- Top secret ? - Un labo sous-marin ?
Ne vous excitez pas trop, Popop est un peu...
Il est...
C'est un barjo.
Mieux vaut l'ignorer, tous ses appels ne conduisent
qu'à une quête insensée qui se termine en une dangereuse aventure inutile.
- Avec des leçons incompréhensives. - Et des explosions.
Et un mégatsunami.
Et des explosions.
Tout ça pour voir un groupe de bernaches
ayant la forme d'un tracteur ou autre.
Une grosse perte de temps.
C'est l'aventure qui appelle, j'ai fait une nouvelle découverte.
- Meilleure perte de temps ! - Minute...
On a volé le sous-marin ?
Les fonds marins dangereux, les abysses,
le grand bleu.
J'appelle ça le ciel aquatique.
La dorsale médio-atlantique est la plus longue chaîne de monts sous-marins.
- On y trouve... - Des monstres des profondeurs !
Et notre propre cousin est le scientifique qui explore tout ça !
Il découvrira peut-être une espèce à qui il donnera mon nom.
Fificus Magnificus. Non, attends.
Le grand Fiphin bleu.
Trop compliqué.
Et le daufi ?
Ça fait penser au "dewfish", l'un des noms anglais du poisson-chat.
Dégueu.
Je vais donner ce nom à un truc plus cool.
Flagada ! Avez-vous volé...
Regardez, c'est cassé.
La radio s'est arrachée. Richard, note-le.
L'oncle Picsou a bien fait de nous demander
de faire cet innocent voyage pour tester le matériel.
C'est clair, imaginez que ça soit arrivé
alors que nous étions en danger.
Bref,
vous voulez que je m'arrête près de ce phare rouillé et hanté ?
Je fais quoi ?
C'est un bon début d'aventure, j'adore.
Je suis là-haut, c'est moi, celui de la boîte.
Montez !
Allons rencontrer un génie !
Flagada.
Océanika ?
C'est toi, mon amour ?
Cousin Popop ?
- Qu'est-ce que... - Attention !
Jamais boire de l'eau de mer.
C'est tentant, mais vous aurez encore plus soif.
Hourra, les petits Donald, vous êtes là !
Tu expérimentes l'effet de la gravité sur les éponges ?
Je décompressais à cause de la pression des grands fonds sur...
Comment s'appelle le truc qui pense... le cerveau !
Je suis Popop, le cousin préféré de Donald !
- Il te dit bonjour. - Pourquoi cet appât ?
Un appât... Arturo.
- Il est là pour effrayer les pirates. - Il y en a beaucoup ?
Jamais, il est très bon.
Vous êtes les premiers visiteurs depuis un bail.
Quel plaisir de vous voir !
J'adore ta casquette.
Tu as une grande découverte à nous montrer ?
Un grand truc génial qui a besoin d'un grand nom génial ?
Vous voulez un truc ? Je veux dire, vraiment voir un truc ?
Suivez-moi, les enthousiastes, dans l'espace liquide,
le monde du silence !
On plonge !
Voici la plus chouette des inventions,
l'aquacenseur.
Ohé, explorateurs !
Durant notre descente, gardez vos mains à l'intérieur du véhicule.
Pas de photos, et surveillez vos enfants.
On est des enfants.
Alors, ignorez tout ce que j'ai dit.
Je vous souhaite la bienvenue au labo sous-marin Picsou du futur.
Le labo sous-marin du futur a été construit dans le passé, en 1964.
Il sert à explorer l'inexplorable.
Il y a l'Observatoire Tully, où on mène nos projets scientifiques.
Une cafétéria cinq étoiles, un terrain intérieur de pelote basque,
un terrain extérieur, moins populaire.
Et ma petite touche : la Salle des Rêves.
Parfaite pour les siestes, se relaxer,
accepter les ténèbres infinies, faire qu'un avec les abysses.
Vous allez être gâtés, petits Donald.
Préparez vos esprits pour l'émerveillement.
Ce type te ressemble.
Un génie ? Un visionnaire ?
À la tête d'un grand centre de recherche ?
Les trucs bizarres vous passionnent tous les deux.
T'as trouvé un de tes semblables.
Admirez le secret le mieux gardé au monde,
l'océan !
Affreux !
C'est plutôt majestueux d'un point de vue évolutionnaire.
J'ai plus envie de voir un grand prédateur.
Un vrai "Fifi".
L'océan est vaste, absorbez-le,
faites plus qu'un avec lui.
Quoi ?
Il fait comme les grands esprits, il laisse la science s'emparer de lui.
C'est un génie excentrique.
Les génies excentriques sont au haut de l'échelle scientifique.
Tu sais pas que...
- C'était quoi ? - Sûrement les cheminées hydrothermales.
Bien sûr...
Une activité volcanique qui relâche des minéraux toxiques dans l'océan.
Il faut pas rester dans les environs.
Les cheminées obscurcissent l'eau.
Il me faut mon équipe.
Tu vois, son équipe.
Un cinglé dirige pas une équipe de scientifiques.
Arrêt !
ACCOSTAGE TERMINÉ
Ça y est.
L'Observatoire Tully.
Avancez, l'équipe attend.
Fifi ?
Il y a rien d'effrayant, juste les merveilles de l'océan.
Il y a rien...
{pub}C'est quoi ?
Des vers marins géants, transformés par les résidus toxiques.
Ils veulent juste vous serrer fort.
Tu veux dire, nous tuer ?
Je pense pas... peut-être bien.
Ils peuvent sentir la peur, soyez amicaux, affectueux.
Convainquez-les que vous êtes pas une menace.
Tu es bon, gentil,
et je suis honoré d'être en ta présence véreuse.
C'est qui le gentil ver ?
- Allez, les petits Donald. - Tu nous laisses ?
Arrêtez !
Si vous me tuez, je vous donnerai pas mon nom.
Tu es un magnifique polychète.
Je t'aime ?
Ça a marché ! Le cousin Popop avait raison !
Complimente-le !
T'es pas la chose la plus dégueu que j'ai jamais vue ?
Fifi !
J'adore...
la façon dont tu attrapes les meilleurs phytoplanctons.
Ton sang supporte le monoxyde de carbone bien mieux que le nôtre.
Je suis trop paniqué pour être sincère.
T'as embrassé un ver.
Trop dégueu.
Les Donald ?
Je vous présente notre brillante équipe.
L'équipe, voici petit Donald Un et Deux.
Les garçons, voici Charles, Sylvia, Cameron,
Philippe, Haleine de Poisson, Simone, Virgil, Beverly,
Nicholas, Alistair, Benji, Dr Crevette,
et bien sûr, le téméraire Hans.
C'est ça, l'équipe ?
Leur bioluminescence pourra nous éclairer.
On aura toujours une source de lumière lors de notre descente.
Tu vois ? Il est pas bizarre.
- Il est brillant, plein de ressource... - Et il chante pour elles.
On approche de la zone bathypélagique, j'ai raison ?
Ici, on l'appelle
"la zone très très profonde des fonds très très obscurs."
Plus facile à retenir.
Un miroir vers ton avenir.
On est tous les deux brillants, mais on se ressemble pas à ce point.
Vous avez tous les deux le gène du geek, une passion pour les trucs bizarres,
et un chapeau rouge que vous enlevez jamais.
Selon le Manuel des Castors Juniors,
une tête bien au chaud engendre des chaudes et saines pensées.
- Quelle joie de voir un confrère Castor. - Je suis pas vraiment impliqué dedans.
C'est plus un passe-temps.
Fin du voyage.
Vraiment, on a coupé le câble menant à l'observatoire inférieur.
C'était quoi ?
Le labo s'effondre.
J'ai prévenu l'oncle Picsou sur l'entretien.
On trouvera pas une nouvelle espèce carrément géniale
qu'on appellera Daufi II : la vengeance de Fifi ?
Je peux vous montrer nos trouvailles dans mon module hermétique.
Mais il faudra nager.
On va dehors ?
Attention à la fumée.
Crevettes bleues sous la mer
Petites amies bleues, je chante pour vous
Mouillées au-dessus et encore plus mouillées en dessous
Laissez vos lumières amicales montrer le chemin
À travers l'océan.
Très bien, l'équipe, sur les côtés !
Marins, notre voyage continue.
Cette eau est chaude.
Riri !
C'est pas moi, mais les cheminées hydrothermales.
Bienvenue, j'ai pas encore harmonisé la pièce,
je cherche la circulation positive,
je travaille sur le feng shui subaquatique.
Tu vis ici ?
Juste depuis quatre ans et demi.
Bref, le moment que vous attendez.
Il était temps !
Une vraie merveille biologique.
Vous êtes des pionniers,
les premiers à voir cette créature incroyable.
Vous avez faim ? Vous voulez un sandwich, de la soupe ?
Montre-nous cette chose !
Par ici.
Regardez par là.
Et...
C'est derrière la crevette ?
C'est la crevette ! Elle est toute colorée !
J'ai jamais rien vu de tel.
Une crevette ?
On a volé le sous-marin pour une crevette ?
On a failli mourir !
Il y a une explication sur le fait qu'on devait la voir ?
Une avancée scientifique ?
Je trouve ça joli.
- Vous m'avez pris pour un scientifique ? - T'es pas scientifique ?
Je suis le concierge.
Picsou m'a envoyé ici pour faire l'entretien et le nettoyage.
Ce module est un peu mon placard à balai.
Vous pouvez dire que je suis un pro sur les sciences de surveillance.
On t'a fait confiance, on est descendus jusqu'ici,
on s'est fait attaquer par une pieuvre, j'ai embrassé un ver !
C'était une perte de temps.
Très bien, cousin, c'était marrant.
J'espère jamais te revoir.
Il faut qu'on regagne la terre ferme, donc on peut y aller ?
Vous irez nulle part.
Car ce monstre va nous dévorer !
Ça, c'est un Fifi !
{pub}Il faut partir d'ici ! Suivez l'équipe !
C'était quoi ce monstre ?
Il a un nom ? Car il est génial.
Il a détruit le labo et il va venir pour nous !
Tu nous as attirés ici pour qu'un monstre nous dévore ?
- Merci. - De rien.
Quoi ?
On pourrait avoir une meilleure vue.
C'est parti !
Je vais essayer d'aveugler ce terrible Fifosaure des profondeurs.
- Je trouverai un nom s'il me tue. - Il le fera sûrement !
Mitzy ?
De quoi tu parles ?
Je la connais, elle était dans mon équipe.
Regarde-toi, Mitz, tu as tellement grandi.
C'est moi, Popop Duck.
Tu te souviens ? On a partagé un faux-filet.
Un peu trop sec.
- Tu fais quoi ? Arrête ! - Toi, arrête !
Je veux nous sauver du monstre que t'as relâché.
C'est pas un monstre, c'est Mitzy.
Le fait qu'elle soit différente signifie pas qu'elle soit mauvaise !
Attendez, elle est...
Riri, à l'aide !
Entre les jets toxiques et le monstre, on y arrivera jamais !
Laissez Mitzy tranquille, elle veut nous aider.
Règle n° 2 des Castors Juniors :
tous les Castors Juniors doivent être ouverts à l'inconnu
dans leur quête de la vérité.
Crevette bleue dans les fonds marins
Il est devenu dingue, on est morts.
Quelque chose, s'il te plaît libère-nous
Le danger est ici, le danger est là
La, la, la je suis Riri et j'ai si...
Peur
C'était bien un membre de l'équipe de Popop !
Les substances chimiques dans les fumées
ont dû transformer une crevette en ça !
Elle essaie de communiquer !
- Arrête de l'aveugler ! - Quoi ?
C'est pas elle qui a détruit le labo, mais les cheminées hydrothermales.
- Vous êtes cinglés ! - Non, juste bizarres.
Et lui, il s'y connaît en crevette.
On est vivants !
Popop ?
Il est parti où ?
Mitzy, petite friponne.
C'est l'un des trucs les plus cools que t'as fait.
Elle l'a sauvé, elle nous a tous sauvés !
- C'est vraiment... - La Fitastique Monstrocrevette.
Écris-le dans ton livre.
T'as compris, tu m'as entendu ?
Allez, écris-le, c'est de la science.
Merci, les garçons.
Tu feras quoi ? Le labo est détruit.
Vous pensiez que je pouvais être un scientifique.
Je vais peut-être le devenir pour de vrai.
Je dois remplir un formulaire ou je dois juste acheter une blouse ?
Je vais le découvrir par moi-même, car c'est ce que font les scientifiques.
Adieu ! Hue, Mitzy !
Il est incroyablement bizarre.
Et il y a pas de mal à ça, petit Popop.
Adieu, douce Océanika.
Lorsque je mettrai un coquillage près de mon oreille,
j'entendrai pas l'océan, j'entendrai ton...
Il t'est arrivé quoi ?
J'ai croisé une vieille amie,
j'ai fait de la plongée et j'ai vu...
des trucs marins.
- Et vous ? - Ça.
Joli.
Venez, explorateurs intrépides.